Кличко "пошел в президенты" из-за ошибки переводчика

Лидер партии "Удар" Виталий Кличко не заявлял, что пойдет на выборы президента Украины в 2015 году. Об этом сообщают "События".

Как отмечается в сообщении, скандал едва не спровоцировала оплошность сотрудников сайта Всемирного боксерского совета (WBC). По их информации, в Мексике на встрече с президентом WBC Виталий Кличко якобы заявил о намерении баллотироваться на пост президента в 2015 году. Именно так и подали эту новость украинские СМИ. На самом же деле речь шла только о заинтересованности Кличко в участии в этой гонке. 

Однако в эксклюзивном комментарии "Событиям" сотрудник WBC на условиях анонимности признал ошибку. 

"Он (Виталий Кличко - ред.) сказал, что думает об участии в президентской кампании, но еще не принял решения по этому вопросу. Ошибку сделал тот человек, который писал эту новость на английском языке", - рассказал сотрудник сайта WBC.

Вскоре некорректную формулировку на сайте исправили, - отмечается в сообщении.

Присоединяйтесь к "ОстроВу" в Facebook, ВКонтакте, Twitter, чтобы быть в курсе последних новостей.

Статьи

Мир
08.05.2024
09:59

Изобразить то, что трудно представить. Путешествие по бывшим нацистским лагерям смерти в Польше

"Хотя около половины еврейских жертв действительно погибли в лагерях, другая половина так и не попала в лагеря смерти, – рассказывает он. – Они умерли от голода и болезней в гетто или были убиты в городах и селах, где они жили".
Мир
07.05.2024
09:09

«Войну на истощение России не выиграть». Российские СМИ об Украине

Британцы действительно гордятся, что задают некие тренды в украинском кризисе, направляют Украину по антироссийскому пути, удерживая ее на нем, и остаются лидерами в финансировании Киева вместе с США и ФРГ...
Донбасс
05.05.2024
19:32

"Золотые яйца нашей элиты всё крепче сжимались твёрдой рукой кукловодов". Обзор СМИ оккупированного Донбасса

На минувшей неделе СМИ оккупированного Донбасса напряженно работали в режиме фабрики фейков. Большое количество публикаций было посвящено трагедии 2-го мая 2014 года в Доме профсоюзов в Одессе. Местная пропаганда традиционно лживо рассказывала о тех...
Все статьи