Известный польский режиссер Ежи Гофман не будет экранизировать роман Василия Шкляра «Черный ворон», потому что считает его националистическим произведением. Об этом режиссер рассказал в интервью «Сегодня» . «Для меня «Черний ворон» — книга националистическая, именно что не антисоветская, а антирусская! Это книга ксенофобская, а это путь в никуда», - сказал Ежи Гофман. На вопрос об отношении к УПА он ответил: "С одной стороны, они действительно были в лесах, создавали отряды сопротивления. И тут их заслуги в освобождении Украины несомненны. Но с другой стороны — они учинили кровавую резню польскому населению на Волыни. На что поляки, в местах, где их было больше, ответили им тем же. Этого не вычеркнуть! И как доказала история, нет таких партизан, которые бы после долгого пребывания в лесах не превратились бы в бандитов". По мнению Ежи Гофмана, "бойцы УПА — не только антипольские, они — антирусские, они — антиеврейские!" "Как там: "Різати москалів, ляхів і жидів", - вспомнил он призывы украинских националистов. "Если хочешь, чтобы уважали тебя, твою нацию, историю и традиции, ты должен уважать и другие нации с их историей! Нельзя, чтобы тебя уважал мир, если ты всех вокруг считаешь врагами! Вот почему "Черний ворон" мне абсолютно неинтересен», - категорично сказал Ежи Гофман.
