Созданная по поручению Виктора Януковича рабочая группа по доработке закона об основах государственной языковой политики во главе с Леонидом Кравчуком предложила существенно усложнить процедуру предоставления статуса регионального языка. Об этом пишет "Главком" со ссылкой на имеющийся в распоряжении издания текст законопроекта. Подготовленный группой проект полностью меняет философию и подходы к вопросам языковой политики. Главная новелла проекта - статус регионального языка будут предоставлять не местные советы, а парламент. Предлагается отменить привязку «регионализации» языка результатам переписи населения. Вместо того, чтобы на определенной территории объявить региональный язык, нужно пройти долгую и сложную процедуру. Сначала необходимо собрать подписи 30% жителей общины «за» регионализацию. При этом объявлять региональный язык можно будет только на территории села, поселка или города, и отнюдь не района или целой области. Собранные подписи передаются в местный совет, который направляет их в облсовет с ходатайством о предоставлении языку статуса регионального. И уже областной совет обращается к парламенту с просьбой принять специальный закон о функционировании регионального языка на территории села, поселка или города. Столь сложную процедуру пройти будет очень трудно, если не сказать, что практически нереально. Акты всех государственных органов власти и местного самоуправления публикуются на украинском языке, а на территориях, где отдельным законом провозгласят региональный язык - и на этом языке. Тот же принцип применяется и к документообороту. Согласно проекту группы Кравчука, фильмы распространяются и демонстрируются в Украине с обязательным дублированием, озвучиванием или субтитрованием государственном языке. Также предлагается вернуть квоту для украиноязычной продукции на телевидении на уровне 75%.
