Бразильский нападающий киевского «Динамо» Раффаэль до 30 июня 2013 года на правах аренды будет выступать за немецкий клуб «Шальке». Об этом сообщает официальный сайт "Динамо". В сообщении уточняется, что после окончания сезона 2012/13 у «Шальке» будет возможность выкупить у «Динамо» контракт 27-летнего футболиста. Бразилец Раффаэль, имеющий также швейцарский паспорт, заключил контракт с «Динамо» в июле 2012 года. Соглашение было рассчитано на 4 года, однако по-настоящему за «Динамо» бразилец так и не заиграл: за полгода провел за «бело-синих» девять матчей в Чемпионате Украины (забил один гол), три игры в Лиге чемпионов и одну - в Кубке Украины.