Генеральный консул Федеративной республики Германии в Донецке Клаус Циллинкес передал Донецкому национальному академическому театру оперы и балета им. А.Соловьяненко нотный материал оперы "Летучий Голландец" на музыку Рихарда Вагнера – партитуры, оркестровые голоса, клавиры для симфонического оркестра и хора издательского дома "Breitkopf", сообщает передает корреспондент "ОстроВ". Материал специально приобретен Генеральным консульством Федеративной Республики Германия для постановки в Донецке оперы Рихарда Вагнера "Летучий Голландец". Опера пройдет в рамках крупномасштабного международного проекта, посвященного 200-летию со дня рождения великого немецкого композитора, который стартует в театре оперы и балета им. А.Соловьяненко. "Летучий Голландец" представят публике в декабре 2012 года. Опера будет исполняться по оригинальным партитурам автора на языке оригинала. Труппа донецкого академического театра, задействованная в постановке спектакля, пройдет специальное языковое обучение, которое обеспечит партнер проекта Гете Институт г. Киева. Постановку оперы осуществляет тандем известных немецких режиссеров – Филипп Штельцль и Мара Курочка, которая убеждена, что опера на языке оригинала будет интересна донецкой публике, а для того чтобы зрители понимали о чем идет речь, на сцене, содержание исполняемых арий будет демонстрироваться на видео-суфлере, установленном над сценой. Справка: "Летучий Голландец" одна из опер Рихарда Вагнера написанная по его собственному либретто и увидевшая свет в Дрездене в 1843 году. Музыка к опере была навеяна впечатлениями после поездки Вагнера с женой Минной на корабле в Лондон, где они попали в шторм.
