На початку 90-тих Олександр Волков стояв біля початків демократичних процесів в Івано-Франківську і області. Був депутатом першого демократичного скликання Івано-Франківської міської ради в 1990 -1994 роках. В ті часи, коли ще будь-яка національна символіка була заборонена для використання, пан Волков виходив на мітинги із російським триколором і стояв на трибунах поруч з представниками українських політичних рухів під жовто-блактиними стягами. На всіх мітингах Олександр Миколайович завжди виступав російською мовою, закликав до демократичних перетворень. І ось Україна стала незалежною державою, а пан Волков сьогодні вже не бажаний гість на мітингах та врочистостях, що проводить демократична українська влада. Позиція О.Волкова – старости російської громади Івано-Франківської області щодо захисту російськомовного населення регіону нещадно критикується і піддається обструкції. Спробуємо з’ясувати ситуацію щодо проблем російської громади в її старости. - Олександре Миколайовичу, скажіть, будь ласка, скільки росіян проживає в Івано-Франківську? - В городе по переписи населения 2001 года русских чуть более 13 тисяч, а в области – 25 тысяч. Сейчас конечно цифры другие - Як росіяни чуються у нашому місті ? - По-разному. Кто сумел пристроиться к бизнесу – живут комфортно, а те, кто не нашел свое место, конечно, они испытывают определенные трудности. - В чому полягають труднощі? - Так исторически сложилось, что у нас русское население это специалисты, которые работали на крупных заводах, инженерные должности занимали. А сейчас все заводы в Ивано-Франковске закрыли, и они с трудом ищут свое место. Многие на базаре очутились, многие выехали за границу. Моя родная сестра уже больше 10 лет в Италии: продала здесь квартиру, там купила дом и уже не собирается сюда возвращаться. Русские в разные стороны уезжают. - Ваші заяви на захист російськомовного населення Прикарпаття часто викликають бурю емоцій в міському середовищі. Чи справді порушуються права росіян у нас? - Да, ущемляются. Причем нарушаются основоположные документы, та же Конституция нарушается. У меня на руках есть несколько решений украинских судов, где именем Украины доказано, что русское население подвергается в языковом вопросе ущемлению. Права и свободы в языковой сфере ущемляются. Это доказано решением украинских судов в 2001, 2002, в 2005, в 2006 годах. У меня несколько решений судов всех инстанций, вплоть до Административного суда в Киеве. Это доказанные факты, неопровержимы. - А в чому ж, власне, порушення? - Нам публично запрещают общаться на русском языке. Например, на территории учебных заведений в Ивано-Франковске, даже частное общение запрещено вести на русском. - Хіба ж це можно відслідкувати взагалі? - В 2004 году біла принята специальная программа и создавались общественные комиссии. Мы сталкивались с этими общественными комисиями, это в основном активисты «Просвиты», они очень агрессивно настроенны против нас. - Вони підходять до вас і щось вам говорять? - Да. Говорят «перейдите на державную мову, мы вам забороняем говорить по-российски. Если вы делаете публичные какие-то мероприятия - только на державной мове». - А якщо ви продовжуете говорити по-російськи, то що вам за це може бути? - Штрафы пока еще не предусмотрены - мы еще не дожили до этого, но все возможно. Украина теперь, я вижу, страна непредсказуемая. Все может быть. Ивано-Франковск уже прославился своим отношением к русским артистам. К нам приезжали популярные русскоязычные исполнители из России, а у нас тут против них организовывали пикеты. Кроме того, люди определенной ориентации выкрикивали во время концертов всякие глупости. В России об этом стало известно, все это показывали по российским каналам и к нам просто перестали приезжать. И вот результат: сегодня в соседний Ужгород приезжает в месяц два-три популярных артиста, а к нам не едут. Не хотят с нами иметь дело. Все это не красиво, не корректно, не культурно, это не по-европейски. Надо уважать артистов которые приехали. Не хочешь идти на концерт - не иди, никто не заставляет. - Отже суди приймають рішення на вашу користь? - Не все вопросы решены украинскими судами. Я считаю, что украинские суды по многим моментам необъективно рассматривают наши жалобы. В определенных моментах они удовлетворяют наше заявление, а в определенных – отказывают. Я уже направил начиная с 2006 года 4 заявления в европейский суд по правам человека в Страсбург. Из 4 заявлений - 2 принято в производство. Там очень долгая процедура. Дело рассматривается в течение нескольких лет. Я получил уведомления, что дела приняты в производство, но меня сразу предупредили, что это будет 5-6 лет. - Чого власне стосуються ті справи? - Ущемления в сфере налогообложения в торговле печатной продукцией в Ивано-Франковске. Если частный предприниматель, торгующий печатной продукцией в городе, продает украиноязычную литературу, он платит налог в месяц 20 гривен. Если литературу на других языках - он обязан платить 100 гривен, то есть, в 5 раз больше. Я считаю, что это ущемление не только субъектов предпринимательской деятельности, это ущемление покупателей и ущемление меня лично, потому что мне принадлежат авторские права на некоторые книги, которые изданы в Ивано-Франковске на русском языке. Я не могу эти книги продать. Я бы хотел несколько книг продать, что бы получить деньги на развитие нашей культурной деятельности, но мне предприниматели отказывают. Если они возьмут в продажу книги на русском языке управление торговли горисполкома может снять с них льготы в налогообложении. Я считаю, что это ущемлением. Кроме того, как покупатель русскоязычной литературы, я должен платить эти налоги. Ведь налоги включаются в цену книги. Кстати ущемляют русскоязычное население не только власти Ивано-Франковска. Например, господин министр освиты и науки И.Вакарчук издал такой приказ весной 2008 года, согласно которому с 5 класса часть предметов в школах с русским языком обучения переводиться на украинский язык. То есть, фактически, если в начальной школе с 1 по 4 класс обучение проводится на русском языке, то, начиная с 5 класса, часть специальных предметов – математика, физика, химия переводятся на украинский. Это тоже ущемление. Дают детей в русскую школу, что бы они овладели знаниями на родном языке. У нас, например, нет проблем с украинским языком. Мы живем в украиноязычном городе, где более 90% - украинцы. Мы практически все владеем государственным языком, но у нас проблемы с тем, что дети должны овладеть родным языком. Это касается не только русского населения, это касается других национальных меньшинств, поляков например, - они тоже не очень довольны. - Скільки сьогодні російських шкіл маємо в Івано-Франківську? - Во всей области – только одна школа. Раньше в городе только было 7 русских школ. И то, сегодня единственная русская школа в Прикарпатье стала русско-польской. - А як відносно російських газет в Івано-Франківську? - Нет ни одной. Только единственная ежемесячная страничка в газете «Прикарпатская правда». Это, кстати, малотиражная газета. А государственные средства массовой информации, в принципе, как-то должны освещать жизнь национальных меньшинств. Нас в городе 13 тысяч и в области еще 25 тысяч - хотя бы раз в месяц отвести полчаса в эфире для нас можно было бы? Никто ничего не отводит. Я пробовал пробиться на прием к главному редактору областной газеты «Галичина» к господину Назарчуку. Но он меня категорически отказался принять: в кабинет не пустили. Просто по отношению ко мне, как гражданину Украины, ведут себя не корректно. Я же хотел с ним поговорить о том, чтобы освещать жизнь национальных меньшинств, и не писать о нас, русских, что мы, мол, здесь какая-то «пятая колона». Мы не «пятая колона», мы - граждане Украины. И мы должны иметь возможность выступать в средствах массовой информации. Тем более, в такой газете как «Галичина», которая получает сотни тысяч гривен из областного бюджета. Это ведь и наши деньги тоже - деньги налогоплательщиков. Мы тоже налогоплательщики, мы тоже имеем право на доступ к этому средству массовой информации, если оно финансируется из бюджета области. -Чому ж до вас таке відношення? - Нас, русских, некоторые местные СМИ называют шовинистами. Но в чем мы шовинисты – в том, что отстаиваем историческую правду о Великой Отечественной войне, крайне негативно относимся к реабилитации людей, которые явно перешли на сторону фашистской Германии? Я имею в виду людей, которые пошли служить в дивизию СС «Галичина», и участвовали в боях против советской армии под Бродами, участвовали в карательных операциях против мирного населения. Мы негативно относимся к этому. Они не герои Украины. - А як відносно Степана Бандери? - Степан Бандера сидел в немецком концлагере, но с другой стороны, мы ж знаем, что когда КГБ начал за ним охотиться, и уже было ясно, что его уберут, то в 50-х годах Бандера подал прошение в американское посольство на выезд в Соединенные Штаты. Но ему посольство США отказало в визе по одной причине: Степан Бандера был осужден польским судом за убийство министра внутренних дел г.Перацкого, а террористов в Америку не пускали даже в те годы. И этот факт тоже говорит о многом. - Ви голосно протестуєте й проти перейменування вулиць Івано-Франківська? - По поводу переименования улиц, и в частности улицы А.С.Пушкина, мы пробовали протестовать, я даже обращался в суд, но доказать очень трудно, потому что, в принципе, это компетенция местных властей давать названия улицам. Если местные власти хотят иметь улицу Бандеры или улицу Чорновола, то это их право. Переименования ул. Пушкина произошло в 1999 году, когда во всем мире отмечалось 200-летие со дня его рождения поэта. Это было очень некорректно сделано. Кроме того, переименованы и многие другие улицы. Переименованы даже улицы, названные в честь людей, которые погибли на улицах города, освобождая его от немецко-фашистских захватчиков: Дадугин, Матросова и многие другие. Все это мы воспринимаем негативно. А чем, например, генерал Черняховский - украинец из под Умани, провинился перед украинской властью? Его улицу тоже переименовали. Неприятно, что сносятся памятники, мемориальные доски в честь воинов-освободителей. В 1995 году, когда во всем мире отмечалось 50-летие победы во Второй мировой войне - у нас массово, по распоряжению горисполкома, поснимали все мемориальные доски. Да что там говорить, даже братья Майданские погибли здесь же в борьбе против фашистских захватчиков. Это местные люди, украинцы, - их памятник снесли. Причем на глазах у их родственников. Родственники стояли и плакали, когда сносили памятник возле аэропорта города Ивано-Франковска. Что это такое? Это европейский стиль что ли? Такая вот власть! В Коломые танк снесли, в Ивано-Франковске тоже снесли. Танк Т-34 - лучший средний танк второй мировой войны. Это признали все. И американцы, и немцы. Создан в Харькове, создан украинскими конструкторами и инженерами. Надо бы гордится. Это достижение, прежде всего, украинских рабочих. Надо гордится, что такой танк перед войной создан в Украине. А в Украине его сносят. Вот такое отношение к истории. - Чим зараз живе російська община міста Івано-Франківська? - Мы активно занимаемся культурологической деятельностью. Хотя средства у нас ограничены, местная власть нас не финансирует, но иногда нам удается в Киеве выбить небольшие средства, которые мы на 100% используем для издательства книг. В 2000 году, который во всем мире отмечался как год русского языка, мы издали сборник русскоязычной прозы «Роль и пробуждение». В 2003 году благодаря спонсорской помощи совместного российско-украинского предприятия «Лукор» мы издали антологию русскоязычной литературы. Губернатор Ивано-Франковщины М.Палийчук профинансировал в 2008 году научную экспедицию студентов-руссистов Прикарпатского университета в Московскую область в музей заповедник Михайловское. Это всемирно известный музей-заповедник А. Пушкина. Наши студенты-руссисты, которые учатся по специальности «русский язык и литература», побывали в местах, связанных с Пушкиным. - Все ж, не зважаючи на критику, влада таки нагороджуює Вас час від часу різними відзнаками за Вашу активну громадську діяльність… - У меня много наград. От украинских властей много наград. У меня 3 почетные грамоты главы Ивано-Франковской обладминистрации и облсовета. У меня почетная видзнака государственного комитета Украины по делам национальности и миграции - в 2004 году наградили. А также консульство РФ награждало грамотами раза 3 или 4. Когда мне исполнилось 50 лет меня поздравляли и местные власти, а также посол РФ Виктор Черномырдин - он мне прислал теплые поздравление. Я это очень ценю. Інтерв'ю провів Андрій Мева, "Остров"
